1
00:00:06,844 --> 00:00:08,610
[ Gruñendo ]
2
00:00:08,610 --> 00:00:10,245
Seng: [Jadea]
Edred: ¿Una dama zorra?
3
00:00:10,245 --> 00:00:11,680
Ella tiene poderes.
4
00:00:11,680 --> 00:00:13,883
ella podría ser el mal
hemos estado luchando contra--
5
00:00:13,883 --> 00:00:15,651
¡Ah!
6
00:00:15,651 --> 00:00:17,085
[Gritos de batalla]
7
00:00:17,085 --> 00:00:18,586
¿Winston?
8
00:00:18,586 --> 00:00:22,327
Tienes que dar rienda suelta a tu total
poder! ¡No puedes contenerte!
9
00:00:23,227 --> 00:00:25,497
[Gritando]
10
00:00:31,635 --> 00:00:35,207
Vete a casa.
Ella ya no es tuya.
11
00:00:55,292 --> 00:00:57,096
[Gritos]
12
00:00:58,763 --> 00:01:00,262
Ay no...
13
00:01:00,262 --> 00:01:02,663
He fallado una vez más...
14
00:01:02,663 --> 00:01:07,368
Ella se vuelve más poderosa
por el momento.
15
00:01:07,368 --> 00:01:10,275
¿Cuál será mi destino?
16
00:01:14,112 --> 00:01:16,481
[Criatura rugiendo]
17
00:01:27,057 --> 00:01:29,224
[Tosiendo]
18
00:01:29,224 --> 00:01:31,596
[La criatura ruge]
[Jadeos]
19
00:01:41,005 --> 00:01:48,005
{\an8}♪
20
00:01:48,312 --> 00:01:55,312
{\an8}♪
21
00:01:55,781 --> 00:01:56,584
¡¿Qué estás esperando?!
22
00:01:56,584 --> 00:01:58,921
enviarlo de vuelta
¡A donde lo conseguiste!
23
00:01:58,921 --> 00:02:01,323
{\an8}♪
24
00:02:01,323 --> 00:02:02,657
¡No es tan fácil!
25
00:02:02,657 --> 00:02:05,193
solo haz lo mismo
hiciste para traerlo aquí.
26
00:02:05,193 --> 00:02:07,666
Bueno, ¡esa es la parte difícil!
27
00:02:16,174 --> 00:02:26,214
{\an8}♪
28
00:02:26,214 --> 00:02:28,717
Seng, ¿qué estás haciendo?
29
00:02:28,717 --> 00:02:31,687
Estoy calmando a la criatura
alma interior.
30
00:02:31,687 --> 00:02:38,622
{\an8}♪
31
00:02:38,622 --> 00:02:40,863
¡Está funcionando!
32
00:02:40,863 --> 00:02:43,468
Pero ese es sólo un ojo...
33
00:02:58,949 --> 00:03:01,220
[La criatura ruge]
34
00:03:08,892 --> 00:03:12,227
Tienes que dejarlo ir
¡Usa todo tu poder!
35
00:03:12,227 --> 00:03:15,597
esto paso
cuando hice eso!
36
00:03:15,597 --> 00:03:18,266
Tienes que intentarlo.
Es la única manera.
37
00:03:18,266 --> 00:03:20,635
¡Déjame en paz!
38
00:03:20,635 --> 00:03:22,371
Edred:
¡Es esa Emma!
39
00:03:22,371 --> 00:03:24,906
Ella te está frenando
¿no es ella?
40
00:03:24,906 --> 00:03:28,280
Si tienes una manera de conseguirla
fuera, puedes intentarlo.
41
00:03:38,756 --> 00:03:41,590
¡Sí!
42
00:03:41,590 --> 00:03:43,328
¡Melinda!
43
00:03:45,730 --> 00:03:47,663
No--
44
00:03:47,663 --> 00:03:49,634
¡Melinda!
45
00:03:56,808 --> 00:03:58,877
Emma: Ugghhhhh...
46
00:04:01,345 --> 00:04:03,846
Me encanta tu cabello rubio.
47
00:04:03,846 --> 00:04:05,314
¿Eh?
48
00:04:05,314 --> 00:04:06,777
¿Qué pelo rubio?
49
00:04:06,777 --> 00:04:09,418
Ese cabello rubio.
50
00:04:09,418 --> 00:04:11,854
Eh...?
Pareces una princesa.
51
00:04:11,854 --> 00:04:14,322
quiero decir,
¿eres una princesa?
52
00:04:14,322 --> 00:04:16,552
no recibimos mucho
de princesas aquí.
53
00:04:16,552 --> 00:04:20,399
eso seria muy emocionante
si realmente fueras una princesa.
54
00:04:22,032 --> 00:04:23,903
¿Lo que está sucediendo?
55
00:04:28,072 --> 00:04:30,901
[Jadeos]
¿Cómo?
56
00:04:30,901 --> 00:04:33,642
Entonces, ¿eres una princesa?
57
00:04:33,642 --> 00:04:36,315
¿Cómo es esto posible?
58
00:04:40,751 --> 00:04:42,818
Te ves muy familiar.
59
00:04:42,818 --> 00:04:43,853
¿Nos hemos conocido?
60
00:04:43,853 --> 00:04:45,587
Bueno, nunca he estado
lejos de aquí,
61
00:04:45,587 --> 00:04:48,190
entonces creo
eso sería imposible.
62
00:04:48,190 --> 00:04:49,457
¿Cómo te llamas?
63
00:04:49,457 --> 00:04:53,328
Ah, bueno, yo...
Mmm... mmm.
64
00:04:53,328 --> 00:04:55,164
Eso no es realmente
una pregunta difícil,
65
00:04:55,164 --> 00:04:56,731
quiero decir,
es bastante simple.
66
00:04:56,731 --> 00:04:58,467
Todo el mundo debería saber
cuál es su nombre.
67
00:04:58,467 --> 00:05:01,337
Por ejemplo,
Mi nombre es Melinda.
68
00:05:01,337 --> 00:05:02,504
¿Melinda?
69
00:05:02,504 --> 00:05:04,139
Eres un poco raro
y divertido,
70
00:05:04,139 --> 00:05:05,607
sin saber tu propio nombre
71
00:05:05,607 --> 00:05:08,277
y usando un vestido de princesa
en este viejo y sucio bosque.
72
00:05:08,277 --> 00:05:10,079
Pero eso está bien,
Me gustas
73
00:05:10,079 --> 00:05:14,750
¿Quieres ver lo más sorprendente?
cosa en todo el mundo?
74
00:05:14,750 --> 00:05:17,519
I--
75
00:05:17,519 --> 00:05:22,625
Es magia, la más poderosa.
magia en todo el universo.
76
00:05:22,625 --> 00:05:24,093
Eso es lo que me dice mi papá,
77
00:05:24,093 --> 00:05:27,395
él dice que es tan poderoso
que ni siquiera debería usarlo.
78
00:05:27,395 --> 00:05:29,131
Oh sí.
Lo he visto.
79
00:05:29,131 --> 00:05:30,332
¿Qué?
80
00:05:30,332 --> 00:05:31,532
Sí, hemos usado...
81
00:05:31,532 --> 00:05:34,169
Quiero decir que lo he usado antes.
82
00:05:34,169 --> 00:05:36,505
¿Eh?
No entiendo nada.
83
00:05:36,505 --> 00:05:38,374
¿Cómo es eso posible?
84
00:05:38,374 --> 00:05:40,142
Es mi magia.
85
00:05:40,142 --> 00:05:42,077
Ah, claro...
86
00:05:42,077 --> 00:05:44,779
Bueno, nos conocemos.
87
00:05:44,779 --> 00:05:48,884
Quiero decir, todavía no,
pero lo haremos más tarde.
88
00:05:48,884 --> 00:05:49,985
¿Más tarde?
89
00:05:49,985 --> 00:05:51,253
Sí.
90
00:05:51,253 --> 00:05:53,956
Eso es todo, más tarde.
91
00:05:53,956 --> 00:05:56,058
Oh Dios mío,
¡Eso es tan increíble!
92
00:05:56,058 --> 00:05:58,826
¡No puedo esperar hasta más tarde!
¡Más tarde será genial!
93
00:05:58,826 --> 00:06:00,195
Porque recordaré esto
y luego cuando nos conocimos,
94
00:06:00,195 --> 00:06:01,896
Diré: "Hola, recuerda
cuando nos conocimos por primera vez?"
95
00:06:01,896 --> 00:06:04,665
y tu eras como yo ya
Te conozco, porque nos conocimos más tarde.
96
00:06:04,665 --> 00:06:06,667
Entonces, supongo que no me necesitas
para mostrarte
97
00:06:06,667 --> 00:06:09,404
que grande y poderoso
esta magia es?
98
00:06:09,404 --> 00:06:10,939
No a menos que
realmente quieres?
99
00:06:10,939 --> 00:06:11,973
Oh, sí, lo hago.
100
00:06:11,973 --> 00:06:13,712
¡Mucho lo hago!
101
00:06:19,350 --> 00:06:21,678
Merlín:
¡Por el aliento del Dragón!
102
00:06:21,678 --> 00:06:23,346
¡Melinda!
103
00:06:23,346 --> 00:06:26,255
¡Oh, oh!
Tenemos que irnos, él nos encontrará.
104
00:06:26,255 --> 00:06:28,752
¿OMS?
¡Mi padre!
105
00:06:28,752 --> 00:06:30,092
¿Padre?
106
00:06:30,092 --> 00:06:39,471
{\an8}♪
107
00:06:53,518 --> 00:06:56,088
[Jadeando]
108
00:07:04,595 --> 00:07:07,463
[murmullos indistintamente]
109
00:07:07,463 --> 00:07:10,132
¡No! ¡No!
110
00:07:10,132 --> 00:07:11,667
emma...
111
00:07:11,667 --> 00:07:13,738
ella me necesita.
112
00:07:18,676 --> 00:07:20,545
Hay que seguir adelante...
113
00:07:25,416 --> 00:07:27,019
Ah...
114
00:07:40,532 --> 00:07:45,034
{\an8}♪
115
00:07:45,034 --> 00:07:46,402
Ejem.
116
00:07:46,402 --> 00:07:48,271
¿Hola?
117
00:07:48,271 --> 00:07:51,607
{\an8}♪
118
00:07:51,607 --> 00:07:52,842
Hola?!
119
00:07:52,842 --> 00:07:56,245
Yo digo, ¿hay alguien ahí?
120
00:07:56,245 --> 00:07:57,880
¿Mmm?
121
00:07:57,880 --> 00:08:01,717
{\an8}♪
122
00:08:01,717 --> 00:08:04,019
¡Para!
¿Eh?
123
00:08:04,019 --> 00:08:05,421
¡Hacer retroceder!
124
00:08:05,421 --> 00:08:06,422
¡Irse!
125
00:08:06,422 --> 00:08:08,056
¿Irse?
126
00:08:08,056 --> 00:08:10,792
Señor, no, ¡no puedo!
127
00:08:10,792 --> 00:08:14,530
Me he quedado varado...
y ahora esta niebla infernal.
128
00:08:14,530 --> 00:08:16,665
Realmente no puedes esperar...
129
00:08:16,665 --> 00:08:18,601
¡¿Qué pasa?!
130
00:08:18,601 --> 00:08:19,835
¡Por favor, señor!
131
00:08:19,835 --> 00:08:22,137
¡Salir!
¡Eres mi única esperanza!
132
00:08:22,137 --> 00:08:24,106
¡Ir! ¡Ir!
133
00:08:24,106 --> 00:08:25,274
¡Pues yo nunca!
134
00:08:25,274 --> 00:08:26,675
¡Ir!
135
00:08:26,675 --> 00:08:29,278
Nunca regreses...
136
00:08:29,278 --> 00:08:31,080
¡nunca!
137
00:08:31,080 --> 00:08:33,018
[Jadeando]
138
00:08:34,152 --> 00:08:36,287
[Criatura rugiendo]
139
00:08:36,654 --> 00:08:38,057
Ay.
140
00:08:41,292 --> 00:08:42,962
¿Adónde fueron todos?
141
00:08:51,635 --> 00:08:54,202
Copérnico,
¿Necesitas ayuda allí?
142
00:08:54,202 --> 00:08:56,204
[ ¡Bocina, bocina, bocina! ]
143
00:08:56,204 --> 00:08:58,777
Ay, te tengo a ti.
144
00:09:12,523 --> 00:09:14,793
Ahora, ¿dónde está Edred?
y Melinda?
145
00:09:18,663 --> 00:09:20,924
Edred, ¿estás ahí?
146
00:09:20,924 --> 00:09:22,063
[ Gruñidos ]
147
00:09:22,063 --> 00:09:25,501
No te preocupes por mí,
encontrar a Melinda.
148
00:09:25,501 --> 00:09:28,838
Eh...
¿estás seguro?
149
00:09:28,838 --> 00:09:32,374
¡Sí! Ahora vayaoo...
150
00:09:32,374 --> 00:09:34,342
Mmm... está bien.
151
00:09:34,342 --> 00:09:36,148
La encontraré.
152
00:09:39,016 --> 00:09:40,115
[Jadeos]
153
00:09:40,115 --> 00:09:41,987
¡Ella no está aquí!
154
00:09:52,730 --> 00:09:54,496
No entiendo.
155
00:09:54,496 --> 00:09:57,165
Nada de esto tiene ningún sentido...
Necesito volver t--
156
00:09:57,165 --> 00:09:58,534
Puedo ayudarte.
157
00:09:58,534 --> 00:10:01,370
{\an8}♪
158
00:10:01,370 --> 00:10:02,538
¡Sígueme!
159
00:10:02,538 --> 00:10:04,171
Espera, pero ¿cómo?
160
00:10:04,171 --> 00:10:08,709
Siempre estoy cerca, incluso en
Lugares donde se supone que no debo estar.
161
00:10:08,709 --> 00:10:10,945
Una vez mi padre estaba usando
esta gran magia,
162
00:10:10,945 --> 00:10:12,581
y simplemente sucedió
estar ahí mirando.
163
00:10:12,581 --> 00:10:16,385
Estoy bastante seguro de que estaba conectado
a un lugar diferente "más tarde".
164
00:10:16,385 --> 00:10:21,456
{\an8}♪
165
00:10:21,456 --> 00:10:24,126
¡Vamos! ¡Por aquí!
166
00:10:24,126 --> 00:10:31,195
{\an8}♪
167
00:10:32,136 --> 00:10:39,136
{\an8}♪
168
00:10:40,072 --> 00:10:47,072
{\an8}♪
169
00:10:47,818 --> 00:10:49,685
¿Cómo en el...?
¡Date prisa!
170
00:10:49,685 --> 00:10:53,049
{\an8}♪
171
00:10:53,049 --> 00:10:54,723
[Jadeos]
172
00:10:54,723 --> 00:10:57,326
Princesa! ¡Por aquí!
173
00:10:57,326 --> 00:11:04,395
{\an8}♪
174
00:11:05,936 --> 00:11:08,803
[Clics de bloqueo]
175
00:11:08,803 --> 00:11:13,145
Um, Melinda, ¿quién exactamente?
es tu padre?
176
00:11:15,279 --> 00:11:19,982
Soy yo, Merlín, el más grande.
mago de todos los tiempos...
177
00:11:19,982 --> 00:11:23,184
¿Qué?
Sí, mi querida princesa,
178
00:11:23,184 --> 00:11:25,854
has entrado
mi oficina mágica,
179
00:11:25,854 --> 00:11:29,324
donde nada
es posible.
180
00:11:29,324 --> 00:11:32,794
Um, ya sabes, no estoy seguro
deberíamos estar jugando con--
181
00:11:32,794 --> 00:11:35,396
¡Tonterías!
182
00:11:35,396 --> 00:11:38,133
yo soy su hija,
y su gran magia
183
00:11:38,133 --> 00:11:40,770
también fluye por mis venas--
184
00:11:40,770 --> 00:11:43,505
Ups, ¡cuidado!
185
00:11:43,505 --> 00:11:45,840
No necesitamos eso de todos modos.
186
00:11:45,840 --> 00:11:49,512
Joven Melinda:
¡Creo que sé dónde está!
187
00:11:49,512 --> 00:11:51,013
Aquí estamos.
188
00:11:51,013 --> 00:11:52,615
melinda,
cuidado no te caigas...
189
00:11:52,615 --> 00:11:53,982
¡Ah, no!
190
00:11:53,982 --> 00:11:56,352
¿Melinda?
¿Estás bien?
191
00:11:56,352 --> 00:11:58,090
¡El cruce!
192
00:12:03,661 --> 00:12:05,026
¿Sabes cómo funciona?
193
00:12:05,026 --> 00:12:07,162
No, pero vi
mi padre lo usa...
194
00:12:07,162 --> 00:12:09,632
Estaba escondido debajo de una mesa, así que...
195
00:12:09,632 --> 00:12:11,367
Vi la mayor parte.
196
00:12:11,367 --> 00:12:13,901
¿Mayoría?
197
00:12:13,901 --> 00:12:17,272
Primero, tienes
para conectarlo a... esa cosa.
198
00:12:17,272 --> 00:12:19,441
Es la cosa más poderosa
en el mundo.
199
00:12:19,441 --> 00:12:22,345
¿No deberías estar mirando?
en lo que estás haciendo?
200
00:12:22,345 --> 00:12:23,815
¿Eh?
201
00:12:28,653 --> 00:12:31,920
Merlín: ¡El ojo de Odín!
202
00:12:31,920 --> 00:12:33,892
¡Está funcionando!
203
00:12:39,863 --> 00:12:41,831
Entonces, ¿cómo va esto?
para enviarme de vuelta?
204
00:12:41,831 --> 00:12:44,169
Mmm... todavía no estoy seguro.
205
00:12:51,475 --> 00:12:52,407
¡Ahí estamos!
206
00:12:52,407 --> 00:12:54,879
solo tienes que
salta ahí!
207
00:13:15,800 --> 00:13:17,436
[Ambos gritan]
208
00:13:19,971 --> 00:13:22,271
¿Quién se atreve a invadir mi...?
209
00:13:22,271 --> 00:13:24,574
¡Melinda!
210
00:13:24,574 --> 00:13:27,443
¡Hola, padre!
211
00:13:27,443 --> 00:13:29,378
¡Melinda!
212
00:13:29,378 --> 00:13:31,016
¡Deegon!
213
00:13:39,690 --> 00:13:43,191
Merlín: Melinda, por que locura.
persistes
214
00:13:43,191 --> 00:13:47,229
para tratar esta poderosa magia
¿Como si fuera un juguete para niños?
215
00:13:47,229 --> 00:13:49,732
Lo siento padre
Sólo estaba tratando de conseguir...
216
00:13:49,732 --> 00:13:52,267
¡¿Y este quién es?!
217
00:13:52,267 --> 00:13:54,870
Esto es lo que estaba intentando
para decírtelo, padre.
218
00:13:54,870 --> 00:13:56,539
Ella es de después.
219
00:13:56,539 --> 00:13:58,239
¿Más tarde?
220
00:13:58,239 --> 00:14:00,609
Sí, parece que sus amigos.
están en problemas.
221
00:14:00,609 --> 00:14:02,144
Estaba tratando de ayudarla.
222
00:14:02,144 --> 00:14:03,811
ella estaba a punto de irse
por el cruce,
223
00:14:03,811 --> 00:14:07,149
y luego vino esa cosa chupadora
salió y arruinó todo.
224
00:14:07,149 --> 00:14:09,521
¿Crees que puedes
ayudarla, padre?
225
00:14:11,622 --> 00:14:13,054
Mmm...
226
00:14:13,054 --> 00:14:15,925
No, querida.
no puedo...
227
00:14:15,925 --> 00:14:18,026
Porque ella no está aquí...
228
00:14:18,026 --> 00:14:19,895
pero aún en el futuro.
229
00:14:19,895 --> 00:14:21,597
- ¿Qué?
- ¿Qué?
230
00:14:21,597 --> 00:14:24,766
Una curiosa paradoja...
231
00:14:24,766 --> 00:14:26,502
Morgan: ¿Merlín?
232
00:14:26,502 --> 00:14:27,703
¡Mami!
233
00:14:27,703 --> 00:14:31,944
{\an8}♪
234
00:14:37,548 --> 00:14:39,175
Nunca vuelvas.
235
00:14:39,175 --> 00:14:40,616
Irse.
236
00:14:40,616 --> 00:14:41,984
¿Adónde se supone que debo ir?
237
00:14:41,984 --> 00:14:46,054
estamos en el medio
del océano miserable!
238
00:14:46,054 --> 00:14:47,723
¿Quién se cree que es?
239
00:14:47,723 --> 00:14:49,792
¿Mmm?
240
00:14:49,792 --> 00:14:52,093
¿Ahora qué hago?
241
00:14:52,093 --> 00:14:56,431
Tengo frío, hambre, estoy perdida...
242
00:14:56,431 --> 00:14:59,034
miedo de algún loco
tirar cosas.
243
00:14:59,034 --> 00:15:01,340
ni siquiera pienso
¡Estaba usando zapatos!
244
00:15:03,440 --> 00:15:06,403
¡Esto es una locura!
245
00:15:06,403 --> 00:15:08,743
Eso. Hace. Él.
246
00:15:08,743 --> 00:15:11,947
voy a volver allí
para mostrarle a ese tipo rebelde
247
00:15:11,947 --> 00:15:14,486
cómo debe comportarse un caballero.
248
00:15:18,056 --> 00:15:25,056
{\an8}♪
249
00:15:26,731 --> 00:15:28,331
Yo digo, ¡tú ahí!
250
00:15:28,331 --> 00:15:31,499
{\an8}♪
251
00:15:31,499 --> 00:15:35,738
Estoy subiendo a bordo
¡Te guste o no!
252
00:15:35,738 --> 00:15:40,476
{\an8}♪
253
00:15:40,476 --> 00:15:42,745
[ Gruñidos ]
254
00:15:42,745 --> 00:15:45,047
{\an8}♪
255
00:15:45,047 --> 00:15:46,515
[Jadeos]
256
00:15:46,515 --> 00:15:53,584
{\an8}♪
257
00:15:54,759 --> 00:15:56,525
Hola?!
258
00:15:56,525 --> 00:15:59,862
{\an8}♪
259
00:15:59,862 --> 00:16:02,131
[Objetos chocando]
260
00:16:02,131 --> 00:16:04,099
[Hombre gimiendo]
261
00:16:04,099 --> 00:16:08,370
{\an8}♪
262
00:16:08,370 --> 00:16:10,238
¿Señor?
263
00:16:10,238 --> 00:16:12,441
[Criatura gruñendo]
264
00:16:12,441 --> 00:16:14,410
{\an8}♪
265
00:16:14,410 --> 00:16:15,844
¿Señor?
266
00:16:15,844 --> 00:16:27,092
{\an8}♪
267
00:16:29,060 --> 00:16:36,060
{\an8}♪
268
00:16:36,768 --> 00:16:43,768
{\an8}♪
269
00:16:44,275 --> 00:16:47,112
[Gimiendo]
270
00:16:49,047 --> 00:16:51,947
[Gritando]
271
00:16:51,947 --> 00:16:56,051
{\an8}♪
272
00:16:56,051 --> 00:16:57,789
¡Mami!
273
00:16:59,958 --> 00:17:03,058
mi dulce,
¿Qué pasó aquí?
274
00:17:03,058 --> 00:17:05,193
Oh, bueno, mi amigo
la princesa--
275
00:17:05,193 --> 00:17:06,794
No soy una princesa.
276
00:17:06,794 --> 00:17:10,232
Ella vino aquí desde más tarde,
si eso tiene algún sentido.
277
00:17:10,232 --> 00:17:12,067
Pero ella parecía muy convincente.
278
00:17:12,067 --> 00:17:13,936
y entonces estaba intentando
para recuperarla...
279
00:17:13,936 --> 00:17:15,671
o hacia adelante, o más tarde--
280
00:17:15,671 --> 00:17:18,706
Oh... muy interesante,
281
00:17:18,706 --> 00:17:21,910
pero ¿cómo entraste?
¿La oficina del padre?
282
00:17:21,910 --> 00:17:24,646
Oh, acabo de usar mi magia.
283
00:17:24,646 --> 00:17:26,047
¡No!
284
00:17:26,047 --> 00:17:27,715
¡Me mentiste!
285
00:17:27,715 --> 00:17:30,585
Dijiste que ella no
poseer la magia!
286
00:17:30,585 --> 00:17:33,621
porque te conozco
y tus intenciones.
287
00:17:33,621 --> 00:17:37,526
Mis intenciones son por la seguridad.
de mi hija.
288
00:17:37,526 --> 00:17:40,563
mami necesita
para quitarte eso.
289
00:17:40,563 --> 00:17:41,429
¿Por qué?
290
00:17:41,429 --> 00:17:43,165
¡No, Morgana!
¡No debes!
291
00:17:43,165 --> 00:17:47,636
Porque es demasiado peligroso
para ti.
292
00:17:47,636 --> 00:17:49,738
¡No! ¡Es mío!
293
00:17:49,738 --> 00:17:51,810
¡No puedes quitármelo!
294
00:17:54,078 --> 00:17:56,612
¿Te atreves a desafiar a tu madre?
295
00:17:56,612 --> 00:17:57,679
¡Morgan!
296
00:17:57,679 --> 00:18:00,252
Morgana:
Nunca debí haber confiado en ti.
297
00:18:03,487 --> 00:18:05,754
Mami nunca te haría daño.
298
00:18:05,754 --> 00:18:10,158
{\an8}♪
299
00:18:10,158 --> 00:18:13,595
¡No!
300
00:18:13,595 --> 00:18:16,131
[Distorsionado]
¡Entrégate a mí!
301
00:18:16,131 --> 00:18:18,000
Por favor, para...
302
00:18:18,000 --> 00:18:19,568
No...
303
00:18:19,568 --> 00:18:22,337
{\an8}♪
304
00:18:22,337 --> 00:18:25,469
Es mío y no puedes.
¡Tómamelo de mí!
305
00:18:25,469 --> 00:18:28,809
{\an8}♪
306
00:18:28,809 --> 00:18:32,648
[Voz normal]
No, no la tendrás.
307
00:18:32,648 --> 00:18:34,950
[Gritando]
308
00:18:34,950 --> 00:18:36,918
{\an8}♪
309
00:18:36,918 --> 00:18:39,855
[La magia ruge]
310
00:18:39,855 --> 00:18:41,223
¡No!
311
00:18:41,223 --> 00:18:48,292
{\an8}♪
312
00:18:50,101 --> 00:18:57,101
{\an8}♪
313
00:18:58,943 --> 00:19:01,777
¿Cómo?
314
00:19:01,777 --> 00:19:03,779
[La magia ruge]
315
00:19:03,779 --> 00:19:09,985
{\an8}♪
316
00:19:09,985 --> 00:19:12,191
[gorjeo de energía]
317
00:19:13,891 --> 00:19:15,123
[ Gruñidos ]
318
00:19:15,123 --> 00:19:17,593
[gemidos]
319
00:19:17,593 --> 00:19:24,662
{\an8}♪
320
00:19:25,737 --> 00:19:26,936
¡Morgan!
321
00:19:26,936 --> 00:19:30,675
[Rugido]
322
00:19:31,876 --> 00:19:33,976
[Explosión]
323
00:19:33,976 --> 00:19:37,846
[Insectos chirriando]
324
00:19:37,846 --> 00:19:39,882
¿Madre?
325
00:19:39,882 --> 00:19:46,951
{\an8}♪
326
00:19:51,824 --> 00:19:54,630
¿Qué has hecho?
327
00:19:54,630 --> 00:19:56,999
[Jadeos]
328
00:19:56,999 --> 00:20:01,871
{\an8}♪
329
00:20:01,871 --> 00:20:03,275
Mi madre...
330
00:20:05,009 --> 00:20:06,474
Lo siento mucho.
331
00:20:06,474 --> 00:20:09,211
¡¿Cómo te atreves a mirar dentro de mi mente?!
332
00:20:09,211 --> 00:20:10,515
¡No lo sabía!
333
00:20:11,983 --> 00:20:14,049
No fue tu culpa.
334
00:20:14,049 --> 00:20:15,417
¡Sal de mi cabeza!
335
00:20:15,417 --> 00:20:18,887
[El vidrio se rompe]
[Rugido en la distancia]
336
00:20:18,887 --> 00:20:19,959
¡La criatura!
337
00:20:21,892 --> 00:20:23,559
[Rugido]
338
00:20:23,559 --> 00:20:24,829
¡Melinda!
339
00:20:26,097 --> 00:20:28,329
¡Ella está bien!
340
00:20:28,329 --> 00:20:29,965
Merlín:
¿Qué has hecho?
341
00:20:29,965 --> 00:20:31,233
[Jadeos]
342
00:20:31,233 --> 00:20:34,302
{\an8}♪
343
00:20:34,302 --> 00:20:35,874
¡Cuidado!
¿Qué?
344
00:20:38,176 --> 00:20:39,174
¡¿Copérnico?!
345
00:20:39,174 --> 00:20:41,243
¡No!
No.
346
00:20:41,243 --> 00:20:43,279
[gruñendo]
347
00:20:43,279 --> 00:20:48,584
{\an8}♪
348
00:20:48,584 --> 00:20:50,319
¡No!
349
00:20:50,319 --> 00:21:03,799
{\an8}♪
350
00:21:03,799 --> 00:21:05,934
[Explosión]
351
00:21:05,934 --> 00:21:08,840
[Tentáculos golpeando con fuerza]
352
00:21:17,114 --> 00:21:21,851
No, no, no.
353
00:21:21,851 --> 00:21:25,524
{\an8}No. ¡No!
¡No, no, no, no, no!
354
00:21:31,428 --> 00:21:52,076
{\an8}♪
355
00:21:54,018 --> 00:22:01,018
{\an8}♪
356
00:22:02,927 --> 00:22:09,927
{\an8}♪
357
00:22:11,836 --> 00:22:20,745
{\an8}♪
358
00:22:20,795 --> 00:22:25,345
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0